Magistrantūros ir mokymosi visą gyvenimą studijos

 

TAPK DAUGIAKALBĖS EUROPOS VERTĖJU!  

 

Kviečiame studijuoti vertimą!  

 

Vertimo studijų katedra dar jauna, bet jau yra parengusi daug profesionalių vertėjų. Šiandien jie dirba Lietuvos ir užsienio institucijose, organizacijose bei įmonėse ir visose ES institucijų vertimo tarnybose. 

Studijuodami Vertimo studijų katedroje (VSK) įgysite vertimo teorijos žinių ir praktinių vertimo įgūdžių.  

 

Lanksčios programos  

 

Stodami į VSK galite rinktis:

·   magistrantūros programą, kurią baigę įgysite vertimo magistro laipsnį (studijų trukmė 2 metai);

·    mokymosi visą gyvenimą programą, kurią baigę įgysite vertėjo profesinę kvalifikaciją (studijų trukmė 1,5 metų).  

 

Stojimo sąlygos  

 

Kviečiame stoti:

·     visų specialybių bakalaurus;

·   labai gerai mokančius lietuvių kalbą ir dvi užsienio kalbas: anglų, italų, prancūzų, rusų ar vokiečių.  

  

 

Aukštos kvalifikacijos dėstytojai  

 

Jums dėstys:

·     aukštos kvalifikacijos dėstytojai profesionalūs vertėjai;

·     iš užsienio atvykę dėstytojai, padėsiantys jums patobulinti užsienio kalbų įgūdžius.  

 

Išskirtinės galimybės  

 

Studijuodami galėsite:

·     stažuotis įvairiose užsienio vertimo centruose (Jungtinėje Karalystėje, Italijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje ir kitur);

·     susipažinti su vertėjų darbu Europos Sąjungos institucijose;

·     patobulinti užsienio kalbų įgūdžius kartu su kitomis institucijomis VSK organizuojamuose kursuose;

·     naudotis moderniausiomis techninėmis vertimo priemonėmis;

·     naudotis gausia duomenų baze ir katedros biblioteka.  

 

Perspektyvi profesija ir patraukli karjera   

 

Baigę studijas galėsite:

·     dirbti Lietuvos ir užsienio verslo įmonėse;

·     dirbti ES institucijose ir tarptautinėse organizacijose;

·     įgiję magistro laipsnį galėsite tęsti studijas doktorantūroje. 

 

 

Vertimo (raštu ir žodžiu) studijų programos planas

 

Trumpas programos aprašas

 

Vertimo studijų programos duomenys 

 


Europos vertimo magistro programa

EMT

Vilniaus universiteto
Vertimo studijų katedros
infrastruktūros atnaujinimas

Europa

OPTIMALE

Optimale

Subtitrai ir kalbų mokymasis

SLL

Konferencijų vertėjų
mokymo ištekliai internete

Orcit